Пред повеќе од дваесет години, Мете Холм прочитала роман на Харуки Мураками, кој уште не ја имал достигнато книжевната слава. Тогаш таа немала претстава како замислените светови на јапонскиот автор полека ќе го преобликуваат и преобразат нејзиниот свет. Оттогаш, Мете Холм поминува илјадници часови преведувајќи ги загадочните и популарни приказни на Мураками за данските читатели. Како што Мете се обидува да ги пронајде совршените реченици способни да го искомуницираат она што самотните, мечтателски ликови на Мураками се обидуваат да ни го кажат, границата меѓу реалноста и фикцијата почнува да се брише.